Jak rozlišit japonštinu, čínštinu a korejštinu: Jednoduché tipy

Pokud jste někdy zkoušeli přijít na rozdíly mezi japonštinou, čínštinou a korejštinou, víte, jak těžké to může být. Zvláště pokud vidíte všechny tyto hieroglyfy a myslíte si: “No, jak se vlastně liší?” Pojďme na to přijít.

Vytvořte si na webu přihlášku, co nejdříve vás budeme kontaktovat a zodpovíme všechny vaše dotazy.

Nebojte se, nejste sami. Mnoho lidí si tyto jazyky plete, protože ano, vypadají velmi podobně. Ale ve skutečnosti existuje spousta rozdílů a pokud pochopíte některé klíčové vlastnosti, určitě to pochopíte.

Začněme tedy tím nejviditelnějším – tím <strong>literatura</strong>.

Číňan: Hieroglyfy nejsou vtip

Králem jazyků s hieroglyfy je samozřejmě čínština. Každý znak v čínštině je samostatné slovo nebo část slova. To není jen symbol, ale celá jednotka, která nese význam. Víte, kolik znaků je v čínštině? Hodně! Teoreticky k přečtení novin stačí znát asi 3000-4000 znaků. Ano, a to není limit. Pokud chcete zvládnout psaní, připravte se na dlouhou cestu.

Proč se čínština tak liší od japonštiny a korejštiny? Číňané na rozdíl od Japonců a Korejců nepoužívají písmena, ale pouze hieroglyfy. To vyžaduje nejen schopnosti zapamatování, ale také pozornost k detailům: trochu pozměňte hieroglyf a význam je úplně jiný. V tom spočívá všechna „kouzla“ čínského písma.

Japonština: směs hieroglyfů a slabikářů

Japonština je ale trochu jiný příběh. Ano, i zde jsou hieroglyfy, ale nehrají hlavní roli jako v čínštině. V japonštině se hieroglyfy používají v kombinaci se dvěma slabičnými abecedami: hiragana a katakana.

• Hiragana — je písmenná abeceda používaná pro gramatické prvky, přípony a koncovky.
• Katakana – Toto je jiná abeceda, ale používá se pro přejatá slova, jména a cizí pojmy.

Upřímně, je to jako učit se psát anglicky, ale s přidáním symbolů, které si musíte zapamatovat, abyste pochopili kontext. Japonské písmo se neobejde bez hieroglyfů, ale ne vždy znamenají vše, jako v čínštině. To vám trochu usnadní život, pokud se rozhodnete učit japonsky – nemusíte se učit nazpaměť obrovské množství hieroglyfů, jako v čínštině. Ale přesto si představte, že se každý den potřebujete naučit 10 nových hieroglyfů. Ano, není to tak snadné, jak se zdá.

Korejština: Gramotnost pro všechny

Nyní asi korejský. Korejský jazyk je obecně jedinečný, pokud jde o psaní. Na rozdíl od japonštiny a čínštiny nepoužívá korejský jazyk hieroglyfy, ale abecedy – Hangul. Je to systém písmen, nikoli symbolů. V Hangul je 14 souhlásek a 10 samohlásek, které jsou spojeny do slabik. A tady je to zajímavé: tento systém byl vytvořen již v XNUMX. století a od té doby se téměř nezměnil!

Korejská abeceda byla speciálně navržena tak, aby se dala snadno naučit číst a psát. A mimochodem, pro rodilé korejské mluvčí tomu tak skutečně je. Logika psaní je zde jednoduchá, díky čemuž je korejština jedním z nejdostupnějších jazyků k učení, pokud jde o psaní.

Zvuky: Co je důležitější – tón ​​nebo výslovnost?

Nyní pojďme k tomu, jak tyto jazyky zní. A tady začínají skutečné potíže. Každý z těchto jazyků má své vlastní charakteristiky ve výslovnosti a intonaci.

Číňan: Tonální noční můra

Čínština je tónový jazyk. To znamená, že způsob, jakým slovo vyslovujete, může změnit jeho význam. Například slovo „ma“ může znamenat „matka“, „kůň“, „nadávat“ nebo „konopí“, v závislosti na tónu, kterým to říkáte. Čínský jazyk má čtyři tóny (někdy i pět), a ty mohou změnit nejen význam slova, ale i jeho zvuk.

Japonština: Jednodušší, ale stále důležité

Japonština na rozdíl od čínštiny není tónová. To znamená, že není tak důležité, jak přesně slovo vyslovíte z hlediska jeho tonality, ale existují nuance v intonaci. Japonci také rádi kladou důraz na určité části slov, což může také změnit význam. Celkově ale z hlediska výslovnosti není japonština tak náročná jako čínština. Chcete-li, aby vám bylo porozuměno, ujistěte se, že důraz kladete na správné místo.

Korejština: I zde jsou nuance

Korejský jazyk také není tonální, ale má svou vlastní specifickou výslovnost. Existují například věci jako transkripce (překlad zvuků), kdy stejné slovo může být vyslovováno mírně odlišně v závislosti na kontextu. Celkově se ale korejština vyslovuje mnohem snadněji než čínština, zvláště pokud znáte latinku.

Gramatika: “A to není všechno!”

Kromě rozdílů v psaní a výslovnosti se vyplatí věnovat pozornost gramatice. Zde se opět sbíhají japonština a korejština.

Japonština a korejština: skloňování a pořadí slov

Gramaticky jsou japonština a korejština podobné, protože obě tmelivý. To znamená, že slova v těchto jazycích jsou často „navíjena“ na jiná slova s ​​přidanými příponami nebo koncovkami, které mění význam.

Japonština a korejština mají jiný slovosled než angličtina. Například sloveso ve větě je obvykle na konci. Pokud se tedy učíte japonštinu nebo korejštinu, nedivte se, že místo „čtu knihu“ začnete tvořit věty jako „čtu knihu“.

Číňan: Je to jednoduché, ale ne vždy

V čínštině je na rozdíl od japonštiny a korejštiny slovosled stejný jako v ruštině nebo angličtině. Tedy nejprve podmět, potom predikát a pak předmět. To usnadňuje porozumění čínštině, zvláště pokud jste zvyklí na evropské jazyky.

Sečteno a podtrženo: jak se nenechat zmást?

Jak tedy poznáte rozdíl mezi japonštinou, čínštinou a korejštinou? Pojďme si to shrnout:

• Dopis: čínština – pouze hieroglyfy; Japonština – směs hieroglyfů a slabičných abeced; Korejština – abeceda.
• Výslovnost: čínský – tónový; Japonština a korejština – ne.
• Gramatika: Japonština a korejština jsou si podobní, oba se skloňováním a změnami slovosledu; Čínština je jednodušší, ale ne vždy.

K porozumění těmto jazykům stačí trocha trpělivosti a touha ponořit se do jejich specifických vlastností. A samozřejmě nezapomeňte, že každý jazyk je také odrazem kultury, což znamená, že se za ním skrývá mnohem víc. Až příště uvidíte japonské znaky nebo čínský text, budete přesně vědět, jak rozlišit.

Japonština a čínština jsou dva nejrozšířenější jazyky na světě s více než 125 miliony a 1,3 miliardy mluvčích. Jsou také považovány za důležité jazyky pro mezinárodní obchod, cestovní ruch a kulturní výměnu. Jako dva široce používané jazyky na světě mají japonština a čínština mnoho podobností a rozdílů, takže je obtížné je od sebe odlišit. Přestože oba jazyky používají čínské znaky, liší se od sebe výslovností, gramatikou a slovní zásobou.

Fonetika

Jedním z nejviditelnějších rozdílů mezi japonštinou a čínštinou je jejich fonetika. Japonština je jazyk, který říká čas ve slabikách, což znamená, že každá slabika se mluví stejně dlouho. Naproti tomu čínština je tónový jazyk, což znamená, že výška zvuku může změnit význam slova.

V čínštině jsou čtyři tóny, každý reprezentovaný specifickým obrysem výšky. Například slovo „ma“ může znamenat „matka“, „kůň“, „nadávat“ nebo „konopí“, v závislosti na tónu, kterým se mluví.

Gramatika

Dalším klíčovým rozdílem mezi japonštinou a čínštinou je jejich gramatika. Japonská gramatika je silně ovlivněna svým systémem psaní, který používá kombinaci kanji (čínské znaky) a dvou slabičných písem zvaných hiragana a katakana.

Japonské věty jsou obvykle strukturovány v pořadí předmět-objekt-sloveso (SOV), což znamená, že předmět je na prvním místě, následuje předmět a poté sloveso. Například věta „jím sushi“ by byla napsána jako „Watashi wa sushi o tabemasu“ (doslova „jím sushi“).

Čínská gramatika je na druhou stranu mnohem jednodušší a flexibilnější. Čínské věty obecně sledují pořadí předmět-sloveso-objekt (SVO), i když se to může lišit v závislosti na kontextu věty.

Dívka píše čínské znaky

Slovník

Ačkoli japonština i čínština používají čínské znaky, slovníky těchto dvou jazyků se liší. Mnoho znaků používaných v japonštině je odvozeno z čínských znaků, ale často nabývají různých významů a výslovností.

Například znak pro strom v japonštině se vyslovuje „ki“, zatímco stejný znak v čínštině se vyslovuje „šu“. Podobně se znak pro „osobu“ v japonštině vyslovuje „hito“, zatímco stejný znak v čínštině se vyslovuje „ren“.

Kromě těchto rozdílů ve slovní zásobě existují mezi japonštinou a čínštinou také značné rozdíly ve způsobu tvoření a používání slov. Například japonština má složitý systém honorifikací a zdvořilého jazyka, který v čínštině neexistuje.

Chcete se naučit nějaké oblíbené čínské fráze? V tomto článku jsme shromáždili běžné fráze, které pomohou nováčkům začít komunikovat s čínskými přáteli.

Mladá dívka učí čínštinu

Proč se tyto jazyky vyplatí učit?

Zde je několik důvodů, proč může být výuka japonštiny a čínštiny přínosem pro váš osobní a profesní růst:

Globální obchodní příležitosti

Japonsko a Čína jsou hlavními ekonomickými mocnostmi a domovem některých z největších společností na světě. V těchto zemích působí mnoho globálních společností a znalost místního jazyka může být významnou výhodou při budování vztahů a vyjednávání. Navíc znalost japonštiny a čínštiny může rozšířit pracovní příležitosti v oblastech, jako jsou finance, technologie a výroba.

Kulturní porozumění

Učení jazyka není jen o zvládnutí gramatiky a slovní zásoby; Zahrnuje také poznávání kultury a zvyků lidí, kteří jím mluví. Japonské a čínské kultury mají bohatou historii, umění a tradice, které mohou být fascinující prozkoumat. Schopnost komunikovat v místním jazyce může také podpořit mezikulturní porozumění a zlepšit mezilidské vztahy.

Cestování po Asii

Cestování a turismus

Japonsko a Čína jsou oblíbenými turistickými destinacemi a znalost místního jazyka může výrazně zlepšit váš zážitek z cestování. To může usnadnit cestování veřejnou dopravou, objednávání jídla a komunikaci s místními. Kromě toho, mluvit japonsky nebo čínsky může cestovatelům pomoci pochopit a ocenit kulturní význam míst, která navštíví.

Kognitivní výhody

Výzkum ukázal, že učení se novému jazyku může mít kognitivní výhody, jako je zlepšení paměti, schopnosti řešit problémy a schopnost multitaskingu. Učení japonštiny a čínštiny může být také náročné kvůli složitosti jejich systémů psaní a gramatiky, které mohou poskytnout duševní stimulaci a pomoci rozvíjet vytrvalost a odolnost.

Osobní obohacení

A konečně, studium japonštiny a čínštiny může být osobně obohacující, protože otevírá nové možnosti pro sebevyjádření a komunikaci s širokým spektrem lidí. Užitečná může být také možnost sledovat japonské anime, číst čínskou literaturu nebo poslouchat hudbu v původním jazyce.

Přátelské setkání studentů v parku

Výkon

Ačkoli japonština a čínština mohou mít určité podobnosti kvůli společnému používání znaků čínského psacího systému, jedná se o různé jazyky s jedinečnou fonetikou, gramatikou a slovní zásobou. Věnováním pozornosti těmto rozdílům lze tyto dva jazyky odlišit a lépe ocenit bohatství a rozmanitost východoasijských kultur.

Jazykové křižovatky: Podělte se o své postřehy o podobnostech a rozdílech mezi čínštinou a japonštinou.

Druhá šance na jakékoli partnerské univerzitě!

Nabízíme opětovné předložení dokumentů kterékoli z našich partnerských univerzit za přijatelnou cenu – pouze 69 000 rublů.

Šance na 69 000 rublů!

Speciální nabídka pro ty, kteří jsou připraveni to zkusit znovu. Plná podpora a pomoc při opětovném odesílání dokumentů.

Přečtěte si více Diskutujte v chatu

100% šance na úspěch

Partnerské univerzity dle vašeho výběru

S pohodlnou platbou

Odpovědi na oblíbené otázky

Odpovědi na často kladené otázky pro uchazeče a studenty.

jak pomůžete? Co můžeš udělat, co já sám nedokážu?

Na zahraniční univerzitu, vysokou školu nebo školu se můžete samozřejmě přihlásit sami a pro ty, kteří si to chtějí vyzkoušet, jsme dokonce připravili podrobné průvodce. Ale zkušenosti jsou důležitější než teorie, zvláště když jde o vstup do vzdělávací instituce v zahraničí. Náš tým na Red Planet pomohl více než 6000 XNUMX studentům zajistit místa na nejlepších světových univerzitách, včetně Tsinghua University v Číně, Soul National University v Koreji a University of Tokyo v Japonsku. Víme přesně, jak vybrat programy, které jsou pro vás ideální a jak připravit dokonalý balík dokumentů. Chápeme specifika přijetí na různé univerzity, vysoké školy a školy. Víme, na co si přijímací komise všímá, jak se správně představit v Číně nebo Koreji, co je nejlepší napsat do motivačního dopisu pro dlouhodobé kurzy, bakalářské nebo magisterské studium. Naši mentoři neustále sledují novinky v oblasti zahraničního vzdělávání, přijímacích podmínek a vízových předpisů. Shromáždit všechny tyto informace vlastními silami může být obtížné bez přístupu k odborným zdrojům. S Red Planet získáte odbornou pomoc, která výrazně zvýší vaše šance na úspěšné přijetí.

Zaručuje Rudá planeta vstup?

Proberme dvě možnosti. Řekněme, že jeden student se chce zapsat na soukromou partnerskou univerzitu Rudé planety na základě poplatku, grantu nebo stipendia a další se chce zapsat na veřejnou univerzitu. Otevřeně říkáme, že v prvním případě je vstup 100% garantován, ve druhém nikoli. proč tomu tak je? Faktem je, že na veřejných vysokých školách je konkurence mnohem vyšší a přijímací komise vás hodnotí stejně jako ostatní uchazeče. Vaši konkurenti jsou uchazeči z celého světa. Naším cílem je pomoci vám odlišit se od ostatních uchazečů. Školy vybírají kandidáty, kteří splňují jejich jedinečná kritéria, a to přesahuje absolvování skóre. Každá univerzita, vysoká škola nebo škola má svou vlastní představu o ideálním kandidátovi. Náš tým na Red Planet pomáhá studentům každý rok získat přístup na veřejné a soukromé univerzity, vysoké školy a školy po celém světě. Víme, jaký profil bude pro konkrétní školu ideální a jaké kandidáty mají tendenci vybírat jako první. Neomezujeme se na obecné požadavky zveřejněné na webu přijímací komise, ale provádíme důkladný průzkum a analyzujeme data o přijímacím řízení z předchozích let, abychom měli přesnější představu o vašich šancích na přijetí.

Mohu používat služby Red Planet, pokud nejsem z Ruska?

Ano, Red Planet je mezinárodní společnost. Jsme připraveni pomoci klientům z jakékoli země na světě.

Budu moci vstoupit do Tsinghua? jaké mám šance?

Šance jsou vždycky. Špičkové univerzity jako Tsinghua v Číně, Soul National University v Koreji nebo University of Tokio v Japonsku přijímají 2 až 6 % uchazečů. Povinné jsou vysoké studijní výsledky, silný motivační dopis, doporučení, aktivní životní pozice a odhodlání. V takových místech to není překvapivé. Vaším jedinečným prvkem je váš osobní příběh: vaše motivace, vaše vize do budoucna, vaše výzkumné plány, vaše pracovní zkušenosti a vaše stávající odbornost v oboru, do kterého chcete vstoupit. Prestižní univerzity, vysoké školy a školy nehledí jen na průběžné skóre, ale hledají jedinečnost studenta. Hodnotí, co můžete instituci přinést a jak mohou vaše znalosti a dovednosti zlepšit vzdělávací prostředí.

Jak mi může Red Planet pomoci ušetřit peníze na školném?

V Red Planet se snažíme zpřístupnit vzdělání všem. Pokud s námi podepíšete smlouvu o plné podpoře, naši specialisté vám pomohou požádat o interní stipendia z univerzit, vysokých škol a škol. Přihláškou do několika vzdělávacích institucí máte šanci získat stipendium na každé z nich. Obvykle se jedná o slevu na školné za jeden semestr, rok nebo celou dobu studia v závislosti na programu a specializaci. Kromě toho vám pomůžeme s žádostí o státní dotace jako CSC a mnoho dalších. Kompletní seznam stipendií, se kterými spolupracujeme, naleznete zde.

Co se stane, když se nemůžu dostat na univerzitu?

V Red Planet se hlásíme na několik univerzit, vysokých škol nebo škol, abychom zvýšili vaše šance na přijetí. Pokud z nějakého důvodu nebudete přijati, budeme vás i nadále podporovat tím, že vám nabídneme alternativní možnosti z našeho školního adresáře a pomůžeme vám připravit se na znovuzařazení.

Proč bych měl věřit Rudé planetě?

V Red Planet oceňujeme transparentnost. Všechny naše služby a jejich cena jsou uvedeny a podrobnosti jsou uvedeny na webových stránkách. S klienty vždy před zahájením prací uzavíráme dohodu, která jasně definuje práva a povinnosti obou stran. Úplné znění smlouvy je k dispozici zde a můžete si jej předem prostudovat a zeptat se našich specialistů na případné dotazy.

Pokud jste nenašli odpověď, pak využijte náš online chat, kde vám osobní konzultant zodpoví jakýkoli dotaz. Další odpovědi naleznete v sekci Otázky a odpovědi.

Máte nějaké dotazy?
Diskutujte s Igorem Lavrenkem – odpovědným za otázky a návrhy služeb. [e-mail chráněný]
Kontaktujte centrum podpory
123112, Presnenskaya nábřeží, 12, kancelář. 23, 35. patro
Důležité pro dnešek
To hlavní o nás
Spolehlivá cesta ke vzdělání
O nás
Zařízení podle země a města
Programy a jazyk výuky
Seznam specialit

Vzdělávací společnost Red Planet je vaším průvodcem světem mezinárodního vzdělávání. Uchazečům nabízíme komplexní služby přípravy a přijetí na zahraniční univerzity, školy a vysoké školy. S naší pomocí snadno překonáte všechny bariéry na cestě za získáním kvalitního vzdělání v zahraničí.

Individuální přístup ke každému uchazeči – naši odborníci pečlivě prostudují všechny vaše cíle, zájmy a akademické zázemí, aby vybrali ideální vzdělávací instituci a specializaci. Pomáháme s přípravou dokumentů, získáním turistického či studentského víza a výběrem stipendií, aby pro vás bylo studium v ​​zahraničí co nejdostupnější a nejpohodlnější.

Vzdělávání snů se stává skutečností na platformě Red Planet najdete širokou škálu programů a kurzů, které vám otevřou dveře do nejlepších vzdělávacích institucí v Číně, Koreji, Japonsku a Kanadě. Ať už sníte o bakalářském, magisterském studiu nebo krátkodobých opakovacích kurzech, můžeme vám pomoci váš sen uskutečnit.

Navštivte náš adresář univerzit, vysokých škol a škol a začněte svou cestu do mezinárodního vzdělávání ještě dnes. S Red Planet se vaše budoucnost na prestižní univerzitě, škole nebo vysoké škole v zahraničí stane realitou. Připojte se k naší komunitě úspěšných a ambiciózních studentů, kteří již udělali krok ke změně svého života k lepšímu.

Vzdělávací společnost Red Planet je vaším průvodcem světem mezinárodního vzdělávání. Uchazečům nabízíme komplexní služby přípravy a přijetí na zahraniční univerzity, školy a vysoké školy. S naší pomocí snadno překonáte všechny bariéry na cestě za získáním kvalitního vzdělání v zahraničí.

Individuální přístup ke každému uchazeči – naši odborníci pečlivě prostudují všechny vaše cíle, zájmy a akademické zázemí, aby vybrali ideální vzdělávací instituci a specializaci. Pomáháme s přípravou dokumentů, získáním turistického či studentského víza a výběrem stipendií, aby pro vás bylo studium v ​​zahraničí co nejdostupnější a nejpohodlnější.

Vzdělávání snů se stává skutečností na platformě Red Planet najdete širokou škálu programů a kurzů, které vám otevřou dveře do nejlepších vzdělávacích institucí v Číně, Koreji, Japonsku a Kanadě. Ať už sníte o bakalářském, magisterském studiu nebo krátkodobých opakovacích kurzech, můžeme vám pomoci váš sen uskutečnit.

Navštivte náš adresář univerzit, vysokých škol a škol a začněte svou cestu do mezinárodního vzdělávání ještě dnes. S Red Planet se vaše budoucnost na prestižní univerzitě, škole nebo vysoké škole v zahraničí stane realitou. Připojte se k naší komunitě úspěšných a ambiciózních studentů, kteří již udělali krok ke změně svého života k lepšímu.

Vzdělávací společnost Red Planet je vaším průvodcem světem mezinárodního vzdělávání. Uchazečům nabízíme komplexní služby přípravy a přijetí na zahraniční univerzity, školy a vysoké školy. S naší pomocí snadno překonáte všechny bariéry na cestě za získáním kvalitního vzdělání v zahraničí.

Individuální přístup ke každému uchazeči – naši odborníci pečlivě prostudují všechny vaše cíle, zájmy a akademické zázemí, aby vybrali ideální vzdělávací instituci a specializaci. Pomáháme s přípravou dokumentů, získáním turistického či studentského víza a výběrem stipendií, aby pro vás bylo studium v ​​zahraničí co nejdostupnější a nejpohodlnější.

Vzdělávání snů se stává skutečností na platformě Red Planet najdete širokou škálu programů a kurzů, které vám otevřou dveře do nejlepších vzdělávacích institucí v Číně, Koreji, Japonsku a Kanadě. Ať už sníte o bakalářském, magisterském studiu nebo krátkodobých opakovacích kurzech, můžeme vám pomoci váš sen uskutečnit.

Navštivte náš adresář univerzit, vysokých škol a škol a začněte svou cestu do mezinárodního vzdělávání ještě dnes. S Red Planet se vaše budoucnost na prestižní univerzitě, škole nebo vysoké škole v zahraničí stane realitou. Připojte se k naší komunitě úspěšných a ambiciózních studentů, kteří již udělali krok ke změně svého života k lepšímu.

Vzdělávací společnost Red Planet je vaším průvodcem světem mezinárodního vzdělávání. Uchazečům nabízíme komplexní služby přípravy a přijetí na zahraniční univerzity, školy a vysoké školy. S naší pomocí snadno překonáte všechny bariéry na cestě za získáním kvalitního vzdělání v zahraničí.

Individuální přístup ke každému uchazeči – naši odborníci pečlivě prostudují všechny vaše cíle, zájmy a akademické zázemí, aby vybrali ideální vzdělávací instituci a specializaci. Pomáháme s přípravou dokumentů, získáním turistického či studentského víza a výběrem stipendií, aby pro vás bylo studium v ​​zahraničí co nejdostupnější a nejpohodlnější.

Vzdělávání snů se stává skutečností na platformě Red Planet najdete širokou škálu programů a kurzů, které vám otevřou dveře do nejlepších vzdělávacích institucí v Číně, Koreji, Japonsku a Kanadě. Ať už sníte o bakalářském, magisterském studiu nebo krátkodobých opakovacích kurzech, můžeme vám pomoci váš sen uskutečnit.

Navštivte náš adresář univerzit, vysokých škol a škol a začněte svou cestu do mezinárodního vzdělávání ještě dnes. S Red Planet se vaše budoucnost na prestižní univerzitě, škole nebo vysoké škole v zahraničí stane realitou. Připojte se k naší komunitě úspěšných a ambiciózních studentů, kteří již udělali krok ke změně svého života k lepšímu.

K personalizaci služeb a zlepšení použitelnosti webových stránek používáme soubory cookie. „Cookies“ jsou malé soubory, které obsahují informace o předchozích návštěvách webové stránky. Pokud nechcete používat cookies, změňte prosím nastavení svého prohlížeče.